津云新闻讯:“折叠要注意角度,填米要压实!”5月27日,在泰达街道时尚广场社区服务中心,俄罗斯学员正用手机录制志愿者张阿姨包粽子的全过程。这场名为“感知幸福泰达,体验端午文化”的活动,让20位来自7个国家的外籍学员通过指尖触摸中国传统文化。
活动伊始,社区主任刘以敏热情向外国朋友们介绍,时尚广场社区每年端午前夕,都有居民们齐聚社区中心包粽子、做香囊,载歌载舞互祝安康。她说:“欢迎外籍朋友与本地居民共度难忘端午,时尚广场社区愿成为中外文明交流的‘会客厅’。”
随着社区学院教师武昌红展开端午文化课堂,外籍学员们通过观看习俗短片、闻艾草、品香粽,加深对中国传统文化的理解,并频频点头记录知识点,还学着用中文道出“端午安康”的祝福。
包粽子是整场活动的核心环节。四位社区志愿者化身导师,手把手教学包粽技巧。“原来四角造型是天津特色!”外籍学员用生涩的中文感叹。俄罗斯学员们边观摩边录制,反复调整粽叶角度,现场此起彼伏着中英文交织的指导声。当一个个粽子在大家手中成型时,来自坦桑尼亚的学员谭一辉分享说道:“中国是我的第二故乡,我非常高兴来参加这次活动,粽子非常美味。在这里我有很多朋友,他们来自坦桑尼亚、印度尼西亚、中国等,我们讲着不同的语言,但是我们有非常好的友谊。”
“免费的课堂让外籍人士看到中国真实的社区、中国人真实的生活状态,也感受到我们的开放包容。”泰达社区学院院长陈亮接受采访时说,“学院最开始是教大家学汉语,随后第二步是让大家逐渐了解中国文化,第三步就是了解善良的中国人。”
联欢环节再现跨文化交融场景。中国传统舞蹈、古筝曲《高山流水》与苏联经典歌曲《红莓花儿开》先后上演,当几位坦桑尼亚学员即兴唱起家乡民谣《天使》时,中国居民跟着节奏拍手应和。虽然语言不通,但音乐和粽子让大家心意相通。
古筝曲《高山流水》
俄罗斯籍学员演唱《红莓花儿开》
据悉,滨海新区泰达街道长期以文化传承助推国际化社区建设。通过“国际汉语班走进社区”品牌活动,将传统文化转化为可体验载体,在粽香、饺香等各类中华风味交织的国际对话中,以民间交流让世界看见传统文化与现代都市交融的天津样本。(津云新闻记者 王金宇)